Sarrera
Gardentasun Erregistroan inskribatzea urrats garrantzitsua da segurtasun juridikoa eta gardentasuna bermatu nahi duten enpresentzat. Gaur egungo negozio-munduan, non betetze- eta arau-eskakizunak gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari diren, ezinbestekoa da Gardentasun Erregistroaren eskakizunak ezagutzea. Erregistro hau pertsona juridikoen eta erregistratutako sozietateen jabe onuradunei buruzko informazioa biltzeko eta jendaurrean jartzeko diseinatuta dago.
Hala ere, sortzaile eta ekintzaile askorentzat, erregistro-prozesua konplexua eta denbora behar dela dirudi. Hori dela eta, garrantzitsua da ondo prestatzea eta erregistratzeko beharrezkoak diren urratsak ezagutzea. Artikulu honetan, Gardentasun Erregistroaren erregistroa ondo betetzen lagunduko dizuten aholku baliotsuak emango ditugu.
Erregistro egokiak legezko betebeharrak betetzeaz gain, zure negozio-bazkideen konfiantza sendotzen du. Ikus dezagun elkarrekin prozesu hau arrakastaz nola menderatu dezakezun.
Zer da Gardentasun Erregistroa?
Gardentasun Erregistroa Alemaniako enpresen eta beste pertsona juridiko batzuen jabe onuradunei buruzko informazioa jasotzen duen erregistro zentrala da. 2017an sartu zen EBko Zuzentarauaren baldintzak betetzeko, dirua zuritzeari eta terrorismoaren finantzaketari aurre egiteko. Erregistroaren helburua da enpresen jabetza-egiturari dagokionez gardentasun handiagoa sortzea eta, horrela, dirua zuritzea bezalako legez kanpoko jarduerak zailtzea.
Gardentasun Erregistroak azken finean enpresa baten jabe edo kontrolatzen duten pertsona fisiko guztiak zerrendatzen ditu. Honen barruan sartzen dira, adibidez, parte-hartze maila jakin bat duten akziodunak edo beste bide batzuen bidez enpresan eragina izan dezaketen pertsonak. Gardentasun-erregistroan izena ematea derrigorrezkoa da mota askotako sozietateentzat, erantzukizun mugatuko sozietateak eta akzio-sozietateak barne.
Gardentasun Erregistroko informazioa erakunde eta agintari batzuen eskura dago, baina ez publiko orokorrarentzat. Hala ere, herritarrek eta kazetariek datu horietara sarbidea dute baldintza jakin batzuetan, gehiegikeriak hautemateko eta finantza-sistemaren osotasuna babesteko.
Enpresak behartuta daude beren datuak aldian-aldian eguneratzera, batez ere akziodunen egituran edo onuradunen aldaketak gertatzen badira. Betebehar hauen urraketak isun astunekin zigor daitezke.
Orokorrean, Gardentasun Erregistroak zeregin garrantzitsua betetzen du finantza-delituen aurkako borrokan eta sistema ekonomikoan konfiantza sustatzen laguntzen du.
Gardentasun Erregistroko idazpenaren xedea eta garrantzia
Gardentasun Erregistroko sarrerak zeregin nagusia betetzen du Alemaniako lege korporatiboan eta ekonomiaren gardentasuna eta trazabilitatea sustatzeko balio du. Enpresen jabetza-egiturak ezagutzera emateko sartu zen eta, horrela, dirua zuritzea eta legez kanpoko beste jarduera batzuk saihesteko. Erregistratzeak enpresa baten jabe onuradunei buruzko informazioa biltzen du, eta horri esker, agintariek eta publikoak enpresa baten atzean nor dagoen ulertzeko.
Gardentasun Erregistroaren erregistroaren funtsezko helburu bat ekonomiarekiko konfiantza areagotzea da. Finantza-fluxu globalak gero eta anonimoagoak izan daitezkeen garai honetan, garrantzitsua da enpresek beren negozioari benetan onura ematen dioten ezagutaraztea. Horrek konfiantza sortzen du negozio-bazkideen eta inbertitzaileen artean ez ezik, bezeroen artean ere.
Gainera, Gardentasun Erregistroan inskribatzeak ondorio juridikoak ditu. Enpresak behartuta daude euren jabe onuradunen berri ematera epe jakin batean. Ez betetzeak zigor gogorrak ekar ditzake. Konpromiso honek enpresen barruan betetzeaz gain, legezko baldintza guztiak betetzen direla bermatzen du.
Orokorrean, Gardentasun Erregistroan inskribatzea tresna garrantzitsua da ustelkeriari aurre egiteko eta lehia zuzena indartzeko. Enpresei arduraz jokatzen eta gizarte erantzukizunaz jabetzen laguntzen die. Erregistro honen garrantzia geroz eta gehiago areagotzen joango da, gero eta herrialde gehiagok antzeko araudia ezartzen baitute.
Nork eman behar du izena gardentasun erregistroan?
Gardentasun Erregistroa pertsona juridikoen eta erregistratutako sozietateen jabe onuradunei buruzko informazioa biltzen duen erregistro zentrala da. Gardentasun Erregistroan izena ematea derrigorrezkoa da hainbat enpresa eta erakunde talderentzat.
Lehenik eta behin, kapital-sozietate guztiek, hala nola erantzukizun mugatuko sozietateek eta akzio-sozietateek, gardentasun-erregistroan izena eman behar dute. Erantzukizun mugatuko sozietateei (UG) eta zuzenbide pribatuko beste pertsona juridiko batzuei ere aplikatzen zaie. Enpresa hauek beren onuradunei buruzko informazioa ezagutarazi behar dute, gardentasun handiagoa sortzeko eta dirua zuritzearen eta terrorismoaren finantzaketaren aurka borrokatzeko.
Horrez gain, erregistratutako sozietateek, hala nola, sozietate orokorrak edo sozietate mugatuak ere izena eman behar dute tamaina jakin bat gainditzen badute. Horien artean, besteak beste, salmenta kopurua edo langile kopurua. Enpresa txikiagoek erregistro-eskakizunetik salbuetsita egon daitezke baldintza jakin batzuetan.
Fundazioek eta elkarteek ere gardentasun-erregistroan izena eman beharko dute pertsona juridikotzat hartzen badira. Garrantzitsua da izena emateko epeak alda daitezkeela eta araudi espezifikoak desberdinak direla enpresa motaren arabera.
Gardentasun-erregistroan erregistratzea garaiz eta zuzena funtsezkoa da ondorio juridikoak ekiditeko. Hortaz, ekintzaileek beren betebeharren berri lehenbailehen informatu behar dute eta, behar izanez gero, laguntza profesionala bilatu.
Gardentasun Erregistroan izena emateko baldintzak
Gardentasun Erregistroan izena emateko betekizunek garrantzi handia dute enpresentzat, legezko baldintzak betetzeko. Lehenik eta behin, pertsona juridiko guztiek, hala nola, GmbHek edo UGek, beren jabe onuradunak adierazi behar dituzte gardentasun-erregistroan. Honek zuzenean edo zeharka sozietatearen akzioen edo boto eskubideen ehuneko 25 baino gehiago duten pertsona fisikoei buruzko informazioa barne hartzen du.
Beste alderdi garrantzitsu bat jabe onuradunen identifikazio zuzena da. Baliozko identifikazio-dokumentuak behar dira izendatzen diren pertsonak benetan existitzen direla eta akzioen jabe direla ziurtatzeko. Informazioak ere gaurkotasuna eta osoa izan behar du; Akziodunen egituraren aldaketak berehala eguneratu behar dira erregistroan.
Gainera, enpresek beharrezko dokumentu guztiak eman ditzaketela ziurtatu behar dute. Horrek barne hartzen ditu sorrerako agiriak, estatutuak eta sozietatearen egituran izandako aldaketaren froga. Dokumentu hauek ezinbestekoak dira erregistroa ondo egiteko eta balizko atzerapenak saihesten laguntzen dute.
Azkenik, komeni da estatu federal bakoitzaren eskakizun zehatzak hasieratik ezagutzea, hauek aldatu egin daitezke eta. Zerbitzu-hornitzaileen laguntza profesionala ere lagungarria izan daiteke baldintza guztiak betetzen direla eta erregistroa arrakastatsua izan dadin ziurtatzeko.
Gardentasun Erregistroan erregistratzeko urratsak
Gardentasun Erregistroan inskribatzea urrats garrantzitsua da enpresek legezko baldintzak betetzeko eta gardentasuna bermatzeko. Hona hemen arrakastaz erregistratzeko jarraitu behar dituzun urratsak.
Lehen urratsa Gardentasun Erregistroaren baldintzak ezagutzea da. Alemanian jarduten duten enpresa bakoitzak bere jabe onuradunak zerrendatu behar ditu erregistroan. Hau bai korporazioei eta bai elkarteei aplikatzen zaie. Jabe onuradunak enpresan eragin handia duten akziodunak edo pertsonak izan ohi dira.
Hurrengo urratsa beharrezko informazio eta dokumentu guztiak biltzea da. Bertan, besteak beste, jabe onuradunen izen-abizenak, haien jaiotegunak eta helbideak sartzen dira. Enpresan duzun partaidetzaren frogak eta, hala badagokio, beste informazio garrantzitsua ere eman behar duzu.
Beharrezko informazio guztia bildu ondoren, benetako erregistro-prozesua has dezakezu. Hori sarean egin ohi da Gardentasun Erregistroaren atariaren bidez. Hemen erabiltzaile-kontu bat sortu eta zure sarbide-datuekin saioa hasi behar duzu.
Saioa hasi ondoren, hautatu enpresa berri bat erregistratzeko aukera eta sartu behar den informazio guztia. Mesedez, ziurtatu informazio guztia zuzena dela, informazio okerrak atzerapenak edo errefusak eragin ditzakeelako.
Zure informazioa sartu ondoren, aztertu arretaz eta bidali eskaera. Kasu askotan, zure erregistroa jaso izanaren berrespena eta hurrengo urratsei buruzko informazioa jasoko duzu.
Garrantzitsua da Gardentasun Erregistroan erregistratu ondoren aldian-aldian eguneratzeak behar direla. Jabe onuradunetan aldaketarik gertatzen bada edo akziodun berriak gehitzen badira, horiek ere erregistroan inskribatu beharko dira.
Laburbilduz, Gardentasun Erregistroan sarrera arrakastatsuak prestatzea eskatzen du. Beharrezko urrats guztiak jarraituz eta informazio zehatza emanez, zure enpresak legezko eskakizunak betetzen dituela ziurtatuko duzu, gardentasunari laguntzen diozun bitartean.
1. Beharrezko dokumentuak prestatzea
Beharrezko dokumentuak prestatzea ezinbestekoa da Gardentasun Erregistroan erregistratzeko arrakasta izateko. Lehenik eta behin, beharrezko dokumentuen ikuspegi orokorra lortu beharko zenuke, enpresa motaren arabera alda daitekeena. GmbH edo UG baterako, adibidez, estatutuak, akziodunen zerrenda eta akziodunen eta zuzendari gerenteen nortasunaren egiaztagiria behar dituzu.
Beste alderdi garrantzitsu bat dokumentuen osotasuna da. Ziurtatu dokumentu guztiak eguneratuta eta zuzenak daudela erregistratzeko prozesuan atzerapenak ekiditeko. Komeni da dokumentu garrantzitsu guztien kopiak egitea eta ondo antolatzea, behar denean azkar eskuragarri egon daitezen.
Horrez gain, Gardentasun Erregistroaren eskakizun zehatzak ezagutu behar dituzu. Horrek zer informazio zabaldu behar den eta zein formatutan aurkeztu behar den ulertzea dakar. Kontuz prestatzeak denbora aurrezteaz gain, lege-konplikazioak saihesten lagunduko dizu.
2. Gardentasun Erregistroan sarean izena ematea
Gardentasun Erregistroan online inskripzioa prozesu sinple eta eraginkorra da, eta enpresek legezko betebeharrak azkar bete ditzakete. Erregistroa osatzeko, lehenik eta behin zure enpresari buruzko oinarrizko informazio batzuk behar dituzu, hala nola izena, forma juridikoa eta helbidea. Datu horiek beharrezkoak dira zure enpresa erregistroan behar bezala erregistratuta dagoela ziurtatzeko.
Gardentasun Erregistroaren lineako plataformarako sarbidea webgune ofizialaren bidez egiten da. Bertan erregistratzeko prozesuan urratsez urrats gidatzen zaituen interfaze atsegina aurkituko duzu. Garrantzitsua da eskatzen den informazio guztia arretaz betetzea eta akatsik ez dagoela ziurtatzea. Informazio osoak edo okerrak prozesatzeko atzerapenak ekar ditzake.
Lineako erregistroaren beste abantaila bat dokumentuak zuzenean igotzeko aukera da. Horrek denbora aurrezten du eta prozesu osoa askoz errazten du. Izen-ematea amaitu ondoren, zure erregistroaren egiaztagiria emango dizun berrespen-mezu bat jasoko duzu.
Oro har, Gardentasun Erregistroan linean izena emateak irtenbide zuzena eskaintzen die tamaina guztietako enpresei eta legezko eskakizunak modu eraginkorrean betetzen laguntzen du.
3. Itxaron erregistroaren berrespena arte
Gardentasun Erregistroan erregistratzeko beharrezko dokumentuak aurkeztu ondoren, hurrengo urratsa erregistroaren berrespenaren zain egotea da. Prozesu honek denbora pixka bat behar izan dezake dagokion agintariek zure informazioa egiaztatu behar baitute. Garrantzitsua da pazientzia izatea eta zure erregistroaren egoerari erreparatzea.
Idatzizko baieztapena jasoko duzu normalean erregistroa behar bezala amaitutakoan. Berrespen honek Gardentasun Erregistroan izena eman izanaren egiaztagiria izateaz gain, ekintzaile gisa dituzun legezko betebeharretarako ere garrantzitsua da. Ziurtatu informazio guztia zuzena dela eta beharrezko dokumentu guztiak eman dituzula.
Atzerapenak badaude edo informazio gehigarria behar bada, agintariak zurekin harremanetan jarriko dira normalean. Prest egon azkar erantzuteko eta behar izanez gero falta diren dokumentuak bidaltzeko. Zure eskaera azkar prozesatzeak balizko arazoak hasiera batean konpontzen lagun dezake.
Oro har, berrespenaren zain egotea Gardentasun Erregistroaren erregistro-prozesuaren zati garrantzitsu bat da. Erabili denbora hau zentzuz eta zentratu zure negozioaren beste alderdi batzuetan administrazio-zeregin hau amaitu arte itxaroten duzun bitartean.
Gardentasun Erregistroko erregistroan ohikoak diren akatsak eta nola saihestu
Gardentasun erregistroan izena ematea legezko betebeharra da enpresa askorentzat, baina askotan erronkekin lotzen da. Sortzaile eta ekintzaile askok atzerapenak edo ondorio juridikoak eragin ditzaketen akatsak egiten dituzte. Artikulu honek Gardentasun Erregistroan erregistratutako akats ohikoenetako batzuk aurkezten ditu eta horiek saihesteko aholkuak ematen ditu.
Ohiko akats bat informazio osatugabea edo okerra ematea da. Askotan, akziodunen egitura edo jabe onuradunak bezalako datu garrantzitsuak ez dira behar bezala adierazten. Hori ekiditeko, ekintzaileek ziurtatu behar dute informazio garrantzitsu guztia guztiz eta zehaztasunez erregistratzen dela. Informazioaren berrikuspen sakonak bidali aurretik, denbora eta esfortzu asko aurreztu ditzake.
Ohiko beste akats bat epeak ez betetzea da. Gardentasun-erregistroan izena emateko epea hilabete batekoa izan ohi da sozietatea sortu eta akziodunen egitura aldatu ondoren. Epe horiek betetzen direla ziurtatzeko, komeni da egutegi argi bat egitea eta beharrezko dokumentu guztiak garaiz biltzea.
Horrez gain, ekintzaile askok ez dakite ziur izena emateko behar diren dokumentuei buruz. Eskatzen diren frogak nahikoa ez ezagutzeak eskabideak ezestea edo informazio osagarria eskatu behar izatea eragin dezake. Aldez aurretik informazio osoa lortzen edo laguntza profesionala bilatzen laguntzen du.
Azkenik, enpresaren sailkapen zuzenari ere arreta jarri behar zaio. Enpresa mota ezberdinek baldintza desberdinak dituzte Gardentasun Erregistroan izena emateko. Beraz, garrantzitsua da zure enpresaren baldintza zehatzak argi izatea.
Ohiko akats horiek saihestuz, enpresek gardentasun-erregistroaren erregistroa ondo funtzionatzen dutela eta legezko baldintzak betetzen dituztela ziurta dezakete.
Sarrera oker baten ondorio juridikoak
Gardentasun-erregistroan oker inskribatzearen ondorio juridikoak larriak izan daitezke enpresentzat. Erregistro okerrak edo osatugabeak isunak izateaz gain, negozio-bazkideen eta bezeroen konfiantza ere ahuldu dezake. Erregistratzeko betebeharrak korporazio-egituren gardentasuna eta trazabilitatea bermatzeko balio du, eta horregatik serio hartzen dira arlo honetako akatsak.
Ohiko arazo bat akziodunen edo onuradunen identifikazio okerra da. Informazio hori okerra bada, legezko gatazkak sor ditzake, batez ere hirugarrenek datu horietan oinarritutako erabakiak hartzen badituzte. Gainera, okerreko erregistroak, enpresak legezko baldintzak ez betetzea eragin dezake, eta horrek, aldi berean, zehapen gehiago ekar ditzake.
Beste alderdi bat zuzendari gerenteen erantzukizun posiblea da. Sarrera okerra bada, erantzule pertsonalak izan daitezke, batez ere arduragabekeriaz jokatu dutela frogatzen bada. Kasurik txarrenean, horrek konpainiaren aktiboen galera ekar dezake.
Horrelako arriskuak saihesteko, Gardentasun Erregistroan izena ematean laguntza profesionala bilatzea komeni da. Bidali aurretik informazio guztia arretaz berrikusteak akats garestiak eta horien legezko ondorioak saihesten lagun dezake.
Kontuan izan epe eta data garrantzitsuak
Epe eta data garrantzitsuak errespetatzea funtsezkoa da enpresentzat eta autonomoentzat. Ez betetzeak finantza-desabantailak ekar ditzake ez ezik, lege-ondorioak ere izan ditzake. Hori dela eta, garrantzitsua da epe guztien ikuspegi argia izatea.
Funtsezko puntu bat zerga-epeak dira, hala nola, BEZaren aldez aurretiko aitorpenak aurkeztea edo errenta aitorpena egitea. Hauek egutegian adierazi behar dira, garaiz erreakzionatu ahal izateko. Enpresa bat sortzeko orduan ere data garrantzitsuak daude, hala nola merkataritza bulegoan izena ematea edo merkataritza erregistroan inskribatzea.
Horrez gain, kontratuak eta ordainketak egiteko epeak ere bete behar dira. Alokairu-kontratuek, hornidura-kontratuek edo zerbitzu-kontratuek, askotan, baja edo ordainketa-epe zehatzak dituzte. Antolakuntza onak epe horiek betetzen eta balizko arazoak hasieran identifikatzen laguntzen du.
Laburbilduz, arreta handiz planifikatzea eta egutegia mantentzea ezinbestekoak dira epe garrantzitsuak ez galtzeko eta negozioa ondo funtzionatzeko.
Aholku erabilgarriak erregistratzeko
Enpresa bat erregistratzea erronka zaila izan daiteke, batez ere beren negozio nagusian zentratu nahi duten sortzaile eta ekintzaileentzat. Hona hemen aholku baliagarri batzuk erregistratzeko prozesua erraztu ahal izateko.
Lehenik eta behin, garrantzitsua da aldez aurretik ondo informatuta egotea. Ikertu zure enpresa motaren baldintza zehatzak, GmbH edo UG bat izan. Estatu bakoitzak araudi desberdinak izan ditzake, beraz, zure tokiko araudia egiaztatu beharko zenuke.
Bigarrenik, komeni da beharrezko dokumentu eta paper guztiak hasieran biltzea. Besteak beste, estatutuak, kapital sozialaren egiaztagiriak eta identifikazio pertsonaleko agiriak daude. Dokumentazio osoak erregistroan atzerapenak saihesten laguntzen du.
Hirugarrenik, laguntza profesionala bilatu dezakezu. Esperientziadun aholkulari edo negozio zentro batek prozesu osoa eraginkorragoa izan dadin eta legezko baldintza guztiak betetzen direla ziurtatzen lagunduko dizu.
Beste aholku bat zure negozioa erregistratzeko lineako zerbitzuak erabiltzea da. Agintari askok orain erregistratzeko aukera digitalak eskaintzen dituzte, denbora aurrezteko eta esfortzua murrizteko.
Azkenik, pazientzia izan behar duzu. Erregistratzeko prozesuak espero baino luzeagoa izan daiteke batzuetan. Egon harremanetan dagozkion agintariekin eta galdetu aldizka zure erregistroaren egoerari buruz.
Aholku hauekin, ondo prestatuta egongo zara zure enpresaren erregistro egokia egiteko eta azkar kontzentratu zaitezke zure negozioan.
Ondorioa: gardentasun-erregistroaren erregistro arrakastatsua erraztu da
Gardentasun erregistroan arrakastaz erregistratzea zeregin garrantzitsua baina askotan konplexua da ekintzaile askorentzat. Hala ere, informazio egokiarekin eta ikuspegi egituratu batekin, prozesu hau askoz errazagoa izan daiteke. Lehenik eta behin, funtsezkoa da beharrezko dokumentu guztiak guztiz eta zuzen prestatzea. Horrek atzerapen edo errefusa izateko arriskua murrizten du.
Horrez gain, zerbitzu profesionalen erabilerak, hala nola Business Center Niederrhein-ek eskaintzen dituenak, laguntza baliotsua eman dezake. Aditu hauek urrats burokratikoak zaintzeaz gain, erregistroaren segurtasun juridikoa bermatzen dute.
Laburbilduz, plangintza eta laguntza egokiarekin, Gardentasun Erregistroan izena ematea arrakastatsua izan daiteke arazorik gabe. Horri esker, ekintzaileek beren negozio nagusian kontzentratzeko aukera dute, legezko baldintza guztiak betetzen dituztela bermatuz.
Gora itzuli
Ohiko galderak:
1. Zer da Gardentasun Erregistroa?
Gardentasun Erregistroa erregistro publikoa da, non pertsona juridikoen eta erregistratutako sozietateen jabe onuradunak inskribatzen diren. Dirua zuritzeari eta terrorismoaren finantzaketari aurre egiteko balio du, jabetza egituren gaineko gardentasuna sortuz. Enpresa oro behartuta dago bere jabe onuradunak gardentasun-erregistroan zerrendatzera.
2. Nork eman behar du izena Gardentasun Erregistroan?
Pertsona juridiko guztiak (adibidez, GmbH-ak, AG-ak) eta erregistratutako sozietateak (adibidez, OHG-ak, KG-ak) behartuta daude beren jabe onuradunak Gardentasun Erregistroan salatzera. Hau Alemanian sukurtsal bat duten atzerriko enpresei ere aplikatzen zaie.
3. Nola egiten da Gardentasun Erregistroan izena ematea?
Gardentasun Erregistroan izena ematea online egiten da, Aldizkari Federaleko erregistro elektronikoaren atariaren bidez. Enpresek jabe onuradunei buruzko beharrezko informazioa eman behar dute eta informazio hori aldizka eguneratu.
4. Zein informazio eman behar da?
Inskripzioan datu hauek eman behar dira: izena, jaioteguna, bizilekua eta onuradunaren interes ekonomikoaren izaera, bai eta, hala badagokio, beste datu garrantzitsu batzuk ere, hala nola nazionalitatea edo partaidetza.
5. Ba al dago izena emateko epeak?
Bai, enpresa berriek izena eman behar dute sortu eta lau asteren barruan. Lehendik dauden enpresak behartuta daude haien jabe onuradunei aldaketa oro berehala jakinarazi.
6. Zer gertatzen da erregistratuta ez banago?
Erregistro-eskakizunak betetzen ez dituzten enpresek isunak eta legezko ondorioak jasaten dituzte. Gainera, falta den sarrera batek eragin negatiboa izan dezake konpainiaren kreditu-kalitatean.
7. Izen-ematea nik bete dezaket edo laguntza behar al dut?
Teorian, zuk zeuk egin dezakezu izen-ematea; Hala ere, lagungarria izan daiteke laguntza profesionala bilatzea, informazio guztia zuzena dela eta epe-mugak ez direla betetzen ziurtatzeko.
8. Non aurki dezaket Gardentasun Erregistroko erregistroari buruzko informazio gehiago?
Informazio gehiago Aldizkari Federalaren webgune ofizialetan eta Niederrhein Business Center bezalako plataforma espezializatuetan aurki daiteke, non erregistratzeko laguntza ere jaso dezakezun.
