Sarrera
Ekintzaile askorentzat, GmbH (erantzukizun mugatuko sozietatea) sortzea da autoenplegurarako lehen urratsa. Abantaila ugari eskaintzen ditu, besteak beste, aktibo pribatuen eta negozioen arteko bereizketa argia eta akziodunentzako erantzukizun mugatua. Alemanian, GmbH oso ezaguna da, legez seguru negozio formatzat hartzen delako eta fundatzaileei beren negozio-jardueretarako oinarri profesional bat eskaintzen dielako.
Artikulu honetan, "GMB bat sortzea" gaiari eta, bereziki, eredu-protokoloari begiratuko diogu. Dokumentu honi esker, sortzaileei negozioa sortzeko prozesua erraztu eta eraginkorragoa izan daiteke. Eredu-protokoloa bereziki onuragarria da enpresa txikiagoentzat edo startupentzat, denbora eta kostuak aurrezten dituelako.
Lagin-protokolo bat erabiliz GmbH bat sortzeko urratsak azalduko ditugu, eraketaren alderdi garrantzitsuak nabarmenduko ditugu eta aholku baliotsuak emango ditugu ohiko akatsak saihesteko. Helburua da prozesu osoaren ikuspegi argia ematea eta zure GmbH arrakastaz ezartzen laguntzea.
GmbH eraketa: zer da?
GmbH, edo erantzukizun mugatuko sozietatea, Alemaniako negozio forma ezagunenetako bat da. Ekintzaileei aukera eskaintzen die beren erantzukizuna enpresen aktiboetara mugatzeko, hau da, aktibo pribatuak babestuta daude enpresen zorrak izanez gero. GmbH bat sortzeko, gutxienez akziodun bat eta 25.000 euroko kapital soziala behar dira, eta horietatik gutxienez erdia ordaindu behar da ezartzean.
GmbH-en beste abantaila bat enpresaren egitura eta kudeaketa diseinatzeko malgutasuna da. Akziodunek banan-banan zehaztu dezakete enpresa nola kudeatzen den eta akziodun bakoitzak zer eskubide eta betebehar dituen. Horrez gain, GmbH-k onarpen maila handia du negozio-bazkideen eta bankuen artean.
GmbH bat sortzea estatutuen notario-ziurtagiriaren bidez eta merkataritza-erregistroan inskribatzearen bidez egiten da. Arrakastaz ezarri ondoren, enpresak bere negozio-jarduerak has ditzake eta forma juridiko honen abantailez baliatu.
GmbH bat sortzearen abantailak
GmbH (erantzukizun mugatuko sozietatea) sortzeak abantaila ugari eskaintzen dizkie ekintzaileei eta sortzaileei. Abantaila handienetako bat erantzukizuna mugatzea da. Akziodunek ekarri duten kapitalaren erantzule dira soilik, hau da, beren ondasun pertsonalak babestuta daude enpresen zorrak izanez gero.
Beste abantaila bat GmbH batek ematen duen sinesgarritasuna eta profesionaltasuna areagotzea da. Bezeroek eta negozio-bazkideek maiz serioago hartzen dute GmbH bat enpresa bakarreko edo lankidetzak baino, eta horrek negozio aukera hobeak sor ditzake.
Gainera, GmbH-ek enpresaren egituraren diseinu malgua ahalbidetzen du. Akziodunek akzio desberdinak eduki ditzakete eta irabaziak banatzeko modu desberdinak daude. Horrek lankidetza sustatzeaz gain, kanpoko inbertsioa ere sustatzen du.
Abantaila fiskalak ere ez dira alde batera utzi behar. GmbH batek hainbat zerga-pizgarriren onura izan dezake eta askotan aukera hobeak ditu zerga-plangintzarako.
Orokorrean, GmbH bat sortzea aukera erakargarria da enpresa-arriskuak minimizatzeko, itxura profesionala bermatuz.
GmbH bat sortzeko urratsak
GmbH (erantzukizun mugatuko sozietatea) sortzea urrats garrantzitsua da euren negozio ideia praktikan jarri nahi duten ekintzaile askorentzat. Prozesua konplexua dirudien arren, hainbat urrats argitan banatu daiteke.
GmbH bat sortzeko lehen urratsa enpresarako izen egokia aukeratzea da. Izen honek bakarra izan behar du eta ez du dagoeneko beste enpresa batek erabili behar. Ondoren, akziodunek GmbH-ren oinarrizko arauak ezartzen dituen lankidetza-hitzarmen bat egin beharko dute.
Hurrengo urratsa lankidetza-hitzarmenaren notario-ziurtagiria da. Beharrezko urratsa da, kontratua notariorik gabe legez baliozkoa ez delako. Notarioaren ondoren, akziodunek gutxienez 25.000 euroko kapital soziala ordaindu beharko dute enpresa-kontu batean. Garrantzitsua da GmbH bat sortzean, gutxienez 12.500 euro egon behar direla gordailu gisa.
Kapital soziala sartu bezain laster, merkataritza-erregistroan inskribatu daiteke. Horretarako hainbat dokumentu behar dira, estatutuak eta akziodunen zerrenda barne. Erregistratu ondoren, GmbH-k legezko gaitasuna jasotzen du eta ofizialki funtziona dezake.
Azkenik, sortzaileek ere gogoratu beharko lukete zerga-gaiez arduratzea eta, behar izanez gero, zerga-zenbakia eskatu behar dutela zerga bulegoan. Urrats hauek GmbH bat arrakastaz sortzeko bidea irekiko dute.
1. urratsa: lagin-protokoloa sortzea
Protokolo eredu bat sortzea GmbH bat ezartzeko lehen urratsa da eta funtsezko zeregina du sorrera prozesu osoan. Akta eredua aldez aurretik prestatutako dokumentua da, enpresari buruzko oinarrizko informazioa jasotzen duena eta eratzeko lege-esparrua ezartzen duena. Beharrezko informazioa egituratzeko modu erraz bat eskaintzen du denbora eta esfortzua aurreztuz.
Lagin-protokolo bat sortzeko, lehenik eta behin informazio garrantzitsu batzuk bildu behar dira. Horrek GmbH-ren izena, enpresaren egoitza eta akziodunen izenak eta helbideak barne hartzen ditu. Informazio hau beharrezkoa da GmbH-en identitatea argi eta garbi ezartzeko. Horrez gain, aktan ere jaso beharko dira kapital soziala eta akziodunen arteko banaketa.
Protokolo ereduaren beste alderdi garrantzitsu bat ordezkaritza-ahalmenak arautzea da. Honek GmbH-ren izenean jarduteko eta kontratuak egiteko baimena duen zehazten du. Hori zuzendari kudeatzaile batek edo gehiagok egin dezakete. Puntu horien idazkera zehatza kontu handiz egin behar da gero gaizki-ulertuak saihesteko.
Akta eredua, azken batean, akziodun guztiek sinatu behar dute, legez lotesleak izateko. Dokumentuaren hainbat kopia prestatzea ere komeni da, hainbat agintarik eskatuko baitute.
Orokorrean, eredu-protokoloa sortzeak lehen urrats garrantzitsu bat suposatzen du GmbH bat arrakastaz ezartzeko. Prestaketa zainduaren bidez, sortzaileek informazio garrantzitsu guztia behar bezala erregistratzen dela ziurta dezakete, horrela prozesu arina bermatuz.
Zer da protokolo lagin bat?
Lagin-protokoloa aurrez inprimatutako dokumentu bat da, protokoloak sortzeko txantiloi gisa balio duena. Askotan hainbat arlotan erabiltzen da, hala nola, negozioen eraketa, bilerak edo administrazioa. Lagin-protokolo baten helburua egitura eta formatu uniforme bat bermatzea da, informazio garrantzitsua guztia argi eta zehatz grabatu ahal izateko.
Akta laginak atal zehatzak izan ohi ditu, hala nola parte-hartzaileen zerrenda, bileraren nondik norakoak eta ebazpenak eta emaitzak. Erabakien dokumentazioa errazten dute eta prozesuen trazabilitatea sustatzen dute. Batez ere GmbH bat sortzean, protokolo lagin batek ahalegin burokratikoa murrizten lagun dezake eta beharrezko urratsak modu eraginkorrean dokumentatu ditzake.
Lagin-protokolo bat erabiliz, enpresek denbora eta baliabideak aurrezten dituzte, ez baitute protokolo berri bat hutsetik sortu behar aldi bakoitzean. Horren ordez, frogatutako txantiloiak erabil ditzakete eta haien behar zehatzetara egokitu.
Lagin-protokoloaren eduki garrantzitsuak
Protokolo eredua dokumentu zentrala da GmbH bat sortzean eta enpresaren lege-esparrua definitzen duen eduki garrantzitsua dauka. Ezinbesteko osagaiak akziodunei, sozietatearen xedeari eta kapital sozialaren zenbatekoari buruzko informazioa dira. Informazio hori funtsezkoa da enpresaren nortasuna eta helburuak argi eta garbi definitzeko.
Protokolo ereduaren beste puntu garrantzitsu bat kudeaketa araudia da. Horrek zehazten du nor den zuzendari gerente gisa eta zer eskumen dituen. Horrek gardentasuna eta argitasuna bermatzen ditu kudeaketa korporatiboan.
Gainera, aktan akziodunen batzarrari buruzko xedapenak jasotzen dira, deialdia, erabakiak eta boto-eskubideak barne. Araudi hau beharrezkoa da akziodunen arteko komunikazio egokia bermatzeko.
Azkenik, aipatzea garrantzitsua da protokolo ereduak lege-eskakizunak betetzeaz gain, etorkizuneko erabakietarako gida gisa ere balio duela GmbH-en barruan.
2. urratsa: Notario-ziurtagiria
GmbH bat sortzeko bigarren urratsa estatutuen notario-ziurtagiria da. Urrats hau funtsezkoa da, GmbH-ren oinarri juridikoa osatzen duelako. Sozietate-hitzarmena notario batek egin eta egiaztatu beharko du legezko balioa duela.
Notario-eskrituran, akziodun guztiak daude sinatzera. Lehenik notarioak bazkideen nortasuna egiaztatzen du eta kontratuaren edukia azaltzen du. Garrantzitsua da kontratuan ageri diren puntu guztiak jasota egotea, hala nola, kapital sozialaren zenbatekoa, akziodunen egitura eta kudeaketa-araudia.
Notariotza egin ondoren, notarioak establezimenduaren froga gisa balio duen ziurtagiria ematen du. Ziurtagiri hau beharrezkoa da hurrengo urratserako: GmbH-a merkataritza-erregistroan erregistratzea. Beraz, notario-ziurtagiriak ziurtasun juridikoa ez ezik, akziodunen arteko gardentasuna ere bermatzen du.
Zergatik da garrantzitsua notario-ziurtagiria?
Notarioaren ziurtagiriak funtsezko zeregina du Alemaniako sistema juridikoan. Kontratuen eta beste dokumentu garrantzitsu batzuen segurtasun juridikoa bermatzen du. Notarizazioak bermatzen du alderdi guztiei beren ekintzen legezko ondorioen berri ematea. Notarioek bitartekari neutral gisa jarduten dute eta akordioak argi eta modu ulergarrian formulatzen direla bermatzen dute.
Beste alderdi garrantzitsu bat iruzurren eta gaizki-ulertuen aurkako babesa da. Notarioek inplikatutakoen nortasuna egiaztatzen dute eta behar bezalako presiorik edo iruzurrik ez dagoela ziurtatzen dute. Horrek konfiantza sortzen du kontratugileen artean.
Horrez gain, legezko transakzio asko, hala nola, higiezinen erosketak edo enpresen eraketak, legez notarioa izatea beharrezkoa da. Horrek negozio juridikoen egonkortasuna laguntzen du eta parte hartzen duten alderdi guztien interesak babesten ditu.
Oro har, notario-ziurtagiria Alemaniako ordenamendu juridikoaren ezinbesteko osagaia da, segurtasun juridikoa eta gardentasuna bermatuz.
Notario-ziurtagiriaren prozesua
Notario-ziurtagiria urrats garrantzitsua da Alemaniako ordenamendu juridikoan, batez ere enpresa bat sortzean edo kontratuak egitean. Prozesua notarioarekin hitzordu pertsonal batekin hasten da normalean, bertan parte hartzen duten alderdiak. Notarioak notario egin beharreko dokumentuaren edukia azaltzen du eta galdera guztiei erantzuten die.
Adierazpenaren ondoren, dokumentua ozen irakurtzen da, alderdi guztiek bere edukia ulertzen eta ados daudela ziurtatzeko. Ondoren, alderdiek dokumentua sinatzen dute notarioaren aurrean. Pertsona honek sinadurak berresten ditu eta notario-akta sortzen du.
Era berean, notarioak legezko betekizun guztiak betetzen direla eta dokumentua legez baliozkoa dela ziurtatzen du. Notarioaren ondoren, alderdi bakoitzak dokumentuaren kopia bat jasotzen du. Kasu askotan, notarioak ere arduratzen du dagokion agintarien aurrean aurkeztea, hala nola merkataritza erregistroa.
Horrela, notario-ziurtagiriak segurtasun juridikoa ematen du eta parte hartzen duten alderdi guztien interesak babesten ditu.
3. urratsa: Merkataritza Erregistroan izena ematea
Merkataritza Erregistroan erregistratzea funtsezko urratsa da GmbH bat sortzeko. Zure negozio-jardueraren hasiera ofiziala markatzen du eta zure enpresari legezko aitorpena ematen dio. Alemanian, merkataritza-erregistroan inskribatzea eskatzen du legeak kapital-sozietateentzat, esate baterako, GmbH-ak.
Izena emateko, lehenik notariodun lankidetza-hitzarmena aurkeztu behar duzu. Kontratu honek zure GmbHri buruzko informazio garrantzitsua dauka, hala nola, enpresaren izena, enpresaren egoitza, enpresaren xedea eta kapital sozialaren zenbatekoa. Notarioak beharrezko dokumentu guztiak behar bezala prestatzen eta bidaltzen lagunduko dizu.
Lankidetza-hitzarmena notarioa egin ondoren, dagokion merkataritza-erregistroan aurkezten da inskribatzeko eskaerarekin batera. Baliteke denbora pixka bat behar izatea prozesatzea, beraz, pazientzia izan. Erregistroko epaitegiak ongi aztertu ondoren, zure GmbH ofizialki erregistratuta egongo da eta merkataritza-erregistroko zenbaki bat jasoko du.
Merkataritza-erregistroan inskribatzeak hainbat abantaila ditu: zure enpresaren sinesgarritasuna areagotzen du negozio-bazkide eta bezeroekiko eta, aldi berean, zure enpresaren izena hirugarrenek baimenik gabeko erabileratik babesten du. Gainera, erregistratu ondoren zure GmbH-en izenean negozioak egiteko baimena daukazu.
Oro har, merkataritza-erregistroan erregistratzea ezinbesteko urratsa da zure GmbH arrakastaz ezartzeko bidean eta arreta handiz prestatu behar da.
Izena emateko beharrezkoak diren agiriak
Enpresa bat erregistratzeak kontu handiz prestatzea eta dokumentu jakin batzuk biltzea eskatzen du. Beharrezko dokumentuen artean, merkataritza-erregistroan inskribatzeko eskaera beteta dago, zeina alda daiteke enpresa-formaren arabera. GmbH bat eratzeko, estatutuak eta protokolo eredua ere beharrezkoak dira, antolakuntzari eta akziodunei buruzko oinarrizko arauak finkatzen dituztenak.
Beste osagai garrantzitsu bat kapital sozialaren froga da. GmbH batek 25.000 euroko gutxieneko kapital soziala izan behar du, eta horietatik gutxienez erdia negozio-kontu batean sartu behar da erregistratu aurretik. Horretarako banku-agiri bat edo banku-baiespena behar da.
Horrez gain, akziodunek beren nortasuna egiaztatu beharko dute baliozko identifikazio dokumentuekin, hala nola nortasun agiriak edo pasaporteak. Zenbait kasutan, froga gehiago ere behar dira, adibidez industria jakin batzuetarako edo baimen bereziak behar badira.
Azkenik, enpresaren helbidearen adierazpena ere eman behar da, enpresa toki finko batean erregistratuta dagoela ziurtatzeko. Dokumentu hauek osorik eta zuzen biltzea ezinbestekoa da erregistro-prozesu arin bat izateko.
Merkataritza Erregistroan inskribatzeko prozedura
Merkataritza Erregistroan inskribatzeko prozesua urrats garrantzitsua da Alemaniako enpresentzat. Lehenik eta behin, fundatzaileek beharrezko agiri guztiak bildu behar dituzte, estatutuak, akziodunen zerrenda eta, behar izanez gero, beste froga batzuk, hala nola nortasun agiriak. Dokumentu hauek funtsezkoak dira enpresaren legezko existentzia berresteko.
Hurrengo urratsa lankidetza-hitzarmenaren notario-ziurtagiria da. Notarioak dokumentuak osotasuna eta zehaztasuna egiaztatzen ditu eta gero kontratua ziurtatzen du. Urrats hau beharrezkoa da enpresa mota askok, GmbH edo UG adibidez, legearen arabera notario-ziurtagiria eskatzen dutelako.
Notariotza egin ondoren, notarioak merkataritza-erregistroan inskribatzeko eskaria aurkezten dio tokiko epaitegi eskudunari. Honek enpresari buruzko informazio garrantzitsu guztia erregistratzea barne hartzen du, zuzendari kudeatzaileak eta akziodunak barne. Ondoren, epaileak aurkeztutako agiriak aztertu eta inskripzioa erabakitzen du.
Merkataritza Erregistroak inskripzioa onartu ondoren, enpresa erregistroan argitaratzen da ofizialki. Une horretatik aurrera, bere nortasun juridikoa jasotzen du eta bere negozio-jarduerak abiarazi ditzake. Garrantzitsua da erregistratu honekin soilik enpresa legez gai bihurtzen dela.
GmbH bat sortzeko kostuak
GmbH bat ezartzearen kostuak alda daitezke banakako beharren eta eskakizunen arabera. Gastu garrantzitsuenen artean, lankidetza-hitzarmena notarioa egiteagatik sortutako notario-gastuak daude. 300 eta 800 euro artekoak izan ohi dira, kontratuaren konplexutasunaren arabera.
Beste partida garrantzitsu bat merkataritza-erregistroan inskribatzeko kuota da, gutxi gorabehera 150 eta 300 euro artekoa. Gainera, fundatzaileek gutxienez 25.000 euroko kapital soziala bildu behar dute, nahiz eta erdia bakarrik (12.500 euro) ordaindu behar den berehala eratu ondoren.
Aholkularitza-zerbitzuetatik kostu gehiago sor daitezke, esate baterako, zerga-aholkulariak edo kudeaketa-aholkulariak, legezko baldintza guztiak betetzen direla ziurtatzeko. Kuota hauek asko alda daitezke eta zure aurrekontuan sartu behar dira.
Laburbilduz, GmbH baten sortzaileek hainbat mila euroko kostu osoa espero beharko lukete faktore guztiak kontuan hartuta. Hortaz, ezinbestekoa da plangintza eta kalkulu zehatza.
Saihestu ohiko akatsak GmbH bat sortzean
GmbH bat sortzea urrats garrantzitsua da ekintzaile askorentzat, baina askotan saihestu daitezkeen akatsak gerta daitezke. Ohiko akats bat planifikazio desegokia da. Sortzaile askok gutxiesten dute estatutuak eta beharrezko dokumentuak egiteko behar den esfortzua eta denbora. Kontuz prestatzeak estres handia saihes dezake.
Ohiko beste akats bat negozio plan argirik ez izatea da. Plan sendo batek finantzaketarekin ez ezik, konpainiaren norabide estrategikoarekin ere laguntzen du. Sortzaileek, beraz, beren negozio-eredua gertutik begiratu eta helburu errealistak ezarri beharko lituzkete.
Enpresaren izena aukeratzerakoan ere akatsak egiten dira askotan. Izenak gogoangarria ez ezik, legez zilegi eta bakarra ere izan behar du. Merkataritza Erregistroan egiaztapenak arazo legalak saihesten lagun dezake.
Beste alderdi bat baliabide ekonomikoak dira. Sortzaile askok suposatzen dute kapital kopuru minimo batekin has daitezkeela. Garrantzitsua da ustekabeko kostuei aurre egiteko behar adina erreserba sortzea.
Azkenik, sortzaileek kokapenaren aukeraketari ere arreta jarri behar diote. Kokapen eskas batek nabarmen eragin dezake enpresa baten hazkundean. Beraz, merezi du merkatua ondo aztertzea eta kokapen estrategikoki onuragarri bat hautatzea.
Ohiko akats horiek saihestuz, sortzaileek nabarmen handitu ditzakete GmbH bat arrakastaz sortzeko aukerak.
GmbH baten sortzaileentzako aholku garrantzitsuak
GmbH bat sortzea urrats garrantzitsua da ekintzaile bakoitzarentzat. Hona hemen sortzaileek kontuan izan behar dituzten aholku garrantzitsu batzuk prozesua arrakastatsua izan dadin.
Lehenik eta behin, funtsezkoa da negozio plan argi bat sortzea. Honek enpresaren helburuak, xede-taldeak eta finantzaketa-estrategiak jaso behar ditu. Ondo pentsatutako plan batek konpainia egituratzen laguntzen ez ezik, inbertitzaile potentzialak konbentzi ditzake.
Beste alderdi garrantzitsu bat GmbH-ren izen egokia aukeratzea da. Izenak bakarra izan behar du eta ez da dauden markekin edo enpresekin nahastu. Gainera, legezko baldintzak bete behar ditu.
Sortzaileek ere argi izan behar dute behar diren baliabide ekonomikoak. GmbH batentzako gutxieneko kapital-ekarpena 25.000 eurokoa da, eta horietatik gutxienez 12.500 euro ordaindu behar dira sorreran.
Horrez gain, komeni da notarioa garaiz izendatzea, estatutuak egiteko eta eraketa ofizialki osatzeko. Merkataritza Erregistroan izena ematea eta baimenak lortzea ere urrats garrantzitsuak dira sorrera-prozesuan.
Azkenik, sortzaileek ez dute ahaztu behar zerga-alderdiei eta diru-laguntzei buruz informatzea. Zerga-aholkulari baten lehen aholkuak akatsak saihesten eta abantaila ekonomikoak aprobetxatzen lagun dezake.
GmbH atzerritar gisa sortzea: Kontuan izan ezaugarri bereziak
Alemanian GmbH bat atzerritar gisa ezartzeak kontuan hartu beharreko ezaugarri berezi batzuk dakartza. Lehenik eta behin, garrantzitsua da fundatzaileak baliozko bizileku-baimena izatea Alemanian legez jardun ahal izateko. Baimen hori aldatu egin daiteke jatorrizko herrialdearen eta negozio motaren arabera.
Beste alderdi garrantzitsu bat lankidetza-hitzarmenaren notario-ziurtagiria da. Hau ezinbesteko urratsa da GmbH bat sortzeko eta notario baten presentzia eskatzen du. Komeni da nazioarteko sortzaileekin esperientzia duen notario bat aukeratzea eta, behar izanez gero, ingelesez ere hitz egiten duena.
Gainera, atzerritarrek kontuan izan behar dute Alemaniako negozio-kontu bat ireki behar dutela, gutxienez 25.000 euroko kapital soziala gordailutzeko. Kontu bat irekitzea batzuetan zailagoa izan daiteke EBtik kanpoko herritarrentzat, bankuek dokumentu osagarriak eska ditzaketelako.
Azkenik, atzerriko ekintzaileentzat bereziki eskaintzen diren zerga-betebeharrak eta balizko laguntza-programak ezagutu beharko dituzu. Prestaketa sakonak eta adituen aholkuak ohiko hutsuneak saihesten lagun ditzakete eta abiarazte prozesua ondo funtzionatzen duela ziurtatzen dute.
Ondorioa: Erraz eta azkar sortu zure GmbH lagin-protokolo batekin!
GmbH bat sortzea ez da zaila izan behar. Protokolo eredu batekin, sortzaileek prozesua asko erraztu eta azkartu dezakete. Dokumentu honek egitura argia ematen du eta establezimendurako beharrezkoa den informazio guztia jasotzen du. Lagin-protokolo bat erabiliz, ekintzaileek denbora aurrezten dute eta kontratu indibidualak sortzean gerta daitezkeen ohiko akatsak saihesten dituzte.
Gainera, ereduzko protokoloak eraketa errentagarria ahalbidetzen du, laguntza juridiko gutxiago behar baita. Horri esker, sortzaileei gehien garrantzitsua den horretan kontzentratzeko aukera ematen zaie: beren negozioa eraikitzea. Abantailak agerikoak dira: inplementazio azkarra, kostu txikiagoak eta beharrezko urrats guztien ikuspegi argia.
Orokorrean, protokolo eredu batekin zure GmbH-erako bidea erraza eta eraginkorra da. Horrek autoenpleguaren ametsa errealitate bihurtzen du, alferrikako ahaleginik gabe.
Gora itzuli
